NAVERマップは韓国人が実際に使っている地図アプリで、旅行者にいちばん伝えたいのはここです：何も要求されません。アカウントも、韓国の番号も、メールさえも。インストールして検索するだけ。あとは、このアプリの「はしご」をどこまで登るかだけの話です。2026年6月からは、いちばん上の段 — 食堂の予約 — までパスポートで届くようになりました。
「Googleマップのままではだめなのか」が気になるなら、それには別の答えがあります。バグではなく地図データの輸出規制で、要するにGoogleは韓国で車も徒歩も案内できません。
1段目：インストールして検索
NAVERマップは韓国語のほか日本語・英語・簡体字中国語で動きます。NAVER自身の説明では、4言語対応は韓国の地図サービスで唯一。スマホのシステム言語に自動で合わせ、アプリ内の言語設定でも変えられます。つまり日本語のスマホなら、最初から日本語です。
検索は、観光客が探すようなもの — 古宮、駅、モール、チェーン店、エリア名 — なら日本語・英語で通ります。小さな個人店は、韓国語の店名を貼り付けるのが確実です。ブログや予約サイト、そしてこのサイトのイベントページから韓国語名をコピーしてください。まさにそのために韓国語名を載せています。
ナビは徒歩・公共交通・車の全部がターンバイターンで使えます。地下鉄とバスの乗り継ぎをリアルタイムで組んでくれるのが公共交通ルートで、ソウルで紙の地図的な計画が破綻するのはここです。
2段目：地元の人と同じ情報を読む
翻訳されたGoogleページよりNAVERを勧める理由は、店舗詳細ページの中身です。2024年10月からNAVERは、営業時間、タブ、設備・サービス情報といったページ全体を日本語・英語・中国語に翻訳し、さらにPapagoの翻訳エンジンで韓国人客が書いたレビュー本文まで変換して表示します。観光客のレビュー数件ではなく、地元の人が実際に書いたことを読めるわけです。
この路線は当たっていて、NAVERの発表では外国語でNAVERマップを使う1日あたりの利用者は2024年9月時点で前年比約26%増。その後も訪問者向けの機能を積み増しています。
3段目：パスポートで開く扉
これが、多くのガイドがまだ追いついていない2026年6月の変化です。2026年6月4日、NAVERは外国人向けのパスポート認証を導入しました。韓国外で発行されたパスポートでスマホから一度認証すれば、NAVERの発表によると、NAVERマップ内のNAVER予約・NAVER注文・決済が使えるようになります。テーブル予約、順番待ち登録、カフェでの注文 — これまで韓国の電話番号の向こう側にあった層です。韓国の番号は不要で、カスタマーサポートへの連絡も要らないとNAVERは明言しています。
これが効くのは、ソウルの人気店の予約が実際にはNAVER予約で回っているからです。電話に出ない店、他の予約手段がない店は珍しくありません。6月より前は、店舗ページの「예약（予約）」の文字が、旅行者の夜の計画が静かに終わる場所でした。韓国のアプリ全体でどれが何を要求するかは別のガイドにまとめてあります。
まだ閉まっているもの
NAVERペイのウォレット（アプリ内にお金をチャージする機能）は、今も実名認証された韓国の銀行口座が必要で、旅行者には開けません。認証で開くのは予約フロー内の決済まで — それがNAVER自身の言う範囲です。ウォレットは追いかけないでください。
Kakaoマップも立派な第二候補で、地元の人も二派に分かれます。バス中心のルートには強い。ただ、韓国旅行に地図アプリをひとつだけ入れるなら、NAVERマップを入れて、何も設定せず、日本語で検索してください。
言語対応、2024年10月の翻訳拡大、パスポート認証の範囲は、NAVER自身のプレスリリースと発表に基づき、2026年9月4日に確認しました。アプリのメニューは変わりますが、アカウントなしで使える範囲は何年も安定しています。